Etro 2013 春夏

　　新安热线摘  棣棠

　　棣棠花的黄色明亮灿烂，一丛一丛的棣棠花，结成草木之墙，花开盛时，一眼望去很振奋精神。你也可以在安静的小院中，种些棣棠，待到花开时，对着它沏一壶沁神的花草茶，有种独看落花轻飞的美感。宋朝诗人范成大曾经感怀默默开放在沈家店路边的棣棠花：“乍晴芳草竞怀新，谁种幽花隔路尘?绿地缕金罗结，为谁开放可怜春?”它太炫目了，炫目地诗人不忍心见它这样静开放在尘世偏僻处。日本人把棣棠叫做“山吹”，在《万叶集》中，写山吹的徘句有17 首。松尾芭蕉的一句诗，有两种中文翻译：“山吹凋零，悄悄地没有声息，飞舞着，泷之音”;或译作“激湍漉漉，可是棣棠落花簌簌?”两种译文，都译出了棣棠花的飘零之美，但是棣棠的颜色太耀眼绚烂，当它肆意飞舞时，芭蕉并无丝毫伤感，而领会到积极向上的生死观，生命的最美时刻不尽然在枝头绽放时，也是在落花的一瞬间。

Ermanno Scervino 2013春夏

　　雌黄

　　雌黄和雄黄是一对矿物界的“情侣”，也被称为“鸳鸯矿物”。它们的成份一样，相伴共生，因色度不同而被分成雌雄双色。相对雄黄，雌黄的色泽偏冷，在古代，人们在黄纸上书写，写错了就用雌黄涂掉，这是中国最早的修正液，所以便有了“信口雌黄”的成语。中国画师很早以前就将雌黄列为绘画颜料，敦煌莫高窟壁画使用的黄色颜料里面就有雌黄的存在。北魏贾思勰在《齐民要术· 杂说》专门有篇幅讲解雌黄用来做书法颜料的过程，他说用雌黄 “以水研而治书，永不剥落。”雌黄的衣衫，春光明媚，比起雄黄却要老成几分，因此适宜的场合和年龄要更广一些。

　　雄黄

　　《白蛇传》里，白素贞在端午节不小心喝了雄黄酒，一下子现出蛇形。雄黄酒里的雄黄是一种含硫和砷的矿石，呈桔红色，中国古代画师用它研磨成雄黄颜料，由它绘制的画作，可千年不朽;由于它种含氧化后会形成砒霜类剧毒，药师用它医疮杀虫、补火助阳;道士则将它当做朱砂以外最重要的画符颜料。雄黄的桔红色非常纯正，与丹砂接近，饱和度极高，就像似火的骄阳，正好是与雌黄形成阴柔阳刚的对比，所以这两种共生的矿石因色彩的不同，形成雌雄一对。雄黄色的衣衫鲜艳亮丽，如夏阳灿烂，比起雌黄，更加热情奔放。